l'Anglais

Bonjour.

Je suis nouveau sur le forum. Je suis un anglophone et mon écriture en français est absolument horrible. La seule raison que vous pourriez peut-être comprendre mon orthographe et grammaire dans ce post est grâce à Google Translate.

J'ai rejoint ce forum parce que j'aime les armes à feu. Je pense aussi qu'il me fera du bien à la pratique de lecture en français. Je vis maintenant à Toronto, mais je suis né à Montréal.

Ma première question est très importante. Est ce que, je suis autorisé à écrire en anglais dans le Forum, ou je vais être expulsé et brûlés et coupés et tiré dessus si je tente de faire ca??

Bon de vous tous rencontrer!

Bienvenue à toi hvn et bonne pratique du français avec nous.

bienvenue parmi nous, je ne croit pas que la langue est quelque chose a faire dans une societer distigue d'entousiate des armes a feu, mes je ne suis pas un MOD ou proprio du site, mes je suis sur que tu vas avoir une reponse deux bientot.

welcome to the site, hope you will enjoy yourself, great bunch of shooters. if you have issu with your translation, let me know.

welcome
cest la premier fois que je voit une traduction si bien faite par une machine, moi cest affreux quand je me sert de babe fish translate.

As all the section header are in two tongue (oups, language ), I can't see any problem. And as SQUILL previously said it's OK, I think it's OK.

I prefer a English gun enthusiast to a french pro-gun-ban...

Welcome.

Bonjour hvn,

Bienvenue

Ton français est de loin bien meilleur que celui de plusieurs francophones, c'est un plaisir de t'avoir avec nous sur le forum.

as long you are not writing in Klingon you are ok

lol Pas de problème la non plus.

https://sites.google.com/a/klingonword.org/klv/klingon-translator-and-dictionary

CORBACH a écrit:

as long you are not writing in Klingon you are ok

qatlh ghobe' tlhIngan

lol Le traducteur fonctionne

1clickdown a écrit:

lol Le traducteur fonctionne

jamais jaurais penser qui a du monde qui parle vraiment de meme!

lol Tu n'as jamais été dans un colloque Star Trek?

Welcome!

+1 Noodles

welcome here!

Welcome !

Thanks for the welcome.

1clickdown: Cool link, I am a Trekkie. I've pretty much watched every single episode and movie.

Noodles: I've lived in Montreal, Ottawa, Toronto, Edmonton - and have never been to an NHL game in my entire life. I am more of a Raptors fan. I love a losing team.

Should I post some of my stuff on the exchange? I have a few things to sell?

hvn a écrit:

Should I post some of my stuff on the exchange? I have a few things to sell?

go ahead, we are always looking

hvn a écrit:

I am more of a Raptors fan. I love a losing team.

I love Raptors too.

Obsédé va!

Of course you can sell, post "fair" deal in the sales section, and Private message me before for the very good deals ...

Are the firearm rules different in Quebec than in other parts of the country?

Same rules, plus the Bill no 9

http://www.assnat.qc.ca/en/travaux-parlementaires/projets-loi/projet-loi-9-38-1.html

hvn a écrit:

Are the firearm rules different in Quebec than in other parts of the country?

only for restricted and prohibited firearms(law-9), but for the non restricted stuff its all the same.

So in Quebec, you can't take the bus or metro to your range and have your guns with you.. Must be a long walk for those that don't drive..