Le Tableau de référence des armes à feu (TRAF) est un outil qui a été créé par la Direction des services
d’enquête et d’application de la loi en matière d’armes à feu, qui relève du Programme canadien des
armes à feu de la Gendarmerie royale du Canada. Les renseignements qui figurent au TRAF sont utilisés
dans le cadre, entre autres, de l’identification, de la classification, du dépistage, de l’importation, de
l’enregistrement et de la cession des armes à feu, ainsi que dans le cadre de la déclaration des armes à
feu des agences de services publics.
À l’heure actuelle, vous recevez une mise à jour annuelle du TRAF sur DVD. Or, une version Web du
TRAF a été créée, et cette version offre d’importants avantages par rapport au DVD. La version Web est
mise à jour toutes les 24 heures, les dernières informations et images y étant versées tous les jours.
L’accès au TRAF est donc plus facile grâce à Internet. Vous pouvez accéder au TRAF partout où il y a une
connexion Internet.
Comme il existe maintenant une version Web du TRAF, il n’y aura plus de distribution des
mises à jour du TRAF sur DVD. La version 4.3 est la dernière ayant fait l’objet d’un envoi massif
sur DVD. Le DVD est destiné à être utilisé sur le terrain, où il n’y a pas de connexion Internet.
Si vous avez besoin du DVD pour des raisons opérationnelles, vous devez ABSOLUMENT
communiquer avec nous au plus tard le 31 octobre 2012.
Nous avons élaboré un processus pour vous faciliter l’accès à la version Web du TRAF grâce à une
connexion Internet sécurisée. Vous recevrez une invitation par courriel de notre organisation. Dans ce
courriel, on vous demandera de faire les deux démarches que voici :
1. Obtenir un compte de clé d’accès (anciennement appelé epass) par l’entremise du site Web du
gouvernement du Canada. (Si vous avez déjà un compte, vous pouvez l’utiliser.)
2. À partir de votre compte de clé d’accès, un lien vous mènera à un écran sur le site de la GRC où
vous pourrez créer votre compte Web pour le TRAF.
Lorsque vous aurez fait ces démarches, vous recevrez de nous un courriel qui confirmera que l’accès au
système vous a été accordé. Ensuite, il suffira d’ouvrir une session dans votre compte de clé d’accès
pour lancer, n’importe quand, l’application du TRAF et ainsi accéder à des renseignements à jour sur les
armes à feu.
Si vous avez des questions ou des commentaires à formuler au sujet de l’initiative du TRAF sur le Web
ou si vous avez besoin du DVD pour des raisons opérationnelles, veuillez communiquer avec nous par
téléphone en composant le 1-800-731-4000, poste 1083 (Ligne d’assistance pour le TRAF sur le Web), ou
le 1-800-731-4000, poste 1052 (Réseau des vérificateurs).
Nous nous réjouissons à l’idée de pouvoir vous fournir un accès amélioré au TRAF.
Accueil 
Ven 7 Sep 2012 - 11:09
