Traduction demandée....semble important!

Bonjours....j'ai recu ce email d'un contact MSN et aussi membre du forum et je me demandais s'il serait possible pour quelqu'un avec un bon bilinguisme de traduire ce email....de ce que j'en comprend, il s'agit d'écrire à nos députés pour faire part de notre mécontentement au sujet de la loi sur l'enregistrement des armes longues...mais j'en pert des bout vu mon bilinguisme plutot limité.
Merci à l'avance pour votre dévouement à notre cause.

Voici l'Email en question:


Subject: A Bill to end the hated Long Gun Registry !


This is important, so please read this message and let your MP know about your dissatisfaction with the 'long-arm registry'. It's vital that
you act immediately so that this Bill, C-301 gets passed in the House of Commons, because who knows when we'll have another chance!



Bill C-301: SECOND READING - APRIL 1st


As the title says, C-301 is scheduled for Second Reading on April 1st. Now is the time really to push on this one. We don't need letters to CPC MPs this time, but to the opposition, particularly those in rural ridings. You can find them on the link below with their current addresses:

http://webinfo.parl.gc.ca/MembersOfParliament/MainMPsCompleteList.aspx?TimePeriod=Current&Language=E

Please send snail mail or faxes, not emails. Emails are only read some of the time and almost never by the MP. CC your letters to at least four other MPs, too.

Government rules:

1) Correspondence in writing must be responded to in writing. This guarantees someone will have to actually look at it.

2) Every person CC'd on a letter must also have the letter forwarded by everyone else on the CC list, i.e., If a letter is sent to Ignatieff and CC'd to four other Liberal MPs, they must share a copy of that letter with everyone else on the list. In other words, one letter with four CC's generates 25 copies of the letter floating around the Parliament Hill Offices. Great bang for the buck!

3) Letters that are rude or abusive are simply tossed. Be polite.

4) Letters to MPs are free postage!

5) Every written letter is counted as being indicative of 500 votes.


Ask your MP to support Bill C-301. Keep your message topic on the waste of money and the tremendous improvement C-301 will make to the Firearms Program without compromising public safety.


Every firearms owner should participate in this program no matter who your MP is. Bill C-301 will ensure the end of the 'long-gun' registry.

Also, please pass this on to every person you know who is a hunter, collector, or just an owner of a long-arm and print it or tell them verbally!

c'est une peojet de loi por mettre fin a l'enregistrement des armes a feu, je vais essayer de te le trouver en français, il faut effectivement envoyer une lettre a certains membres du parlement, j,ai pas eu le temps d,aller sur le lien encore mais je vais repasser plus tard, mes filles veulent déjeuner lolll

A plus

Sendero

Version francaise de cette lettre ici :

http://www.fqtir.qc.ca/Documents/Loic301/Lettre_aux%20clubs_document_projet_loi_C301.pdf

Ce projet de loi aura sa 2eme lecture le 1er Avril, c'est là qu'il faudrait que sa passe

Merci des précisions....donc en résumé, il faut poliement leurs écrires pour leur signifier notre appuis dans cette démarche?

Qui est volontaire pour nous faire une belle lettre type?

Plusieurs ont une belle plume ici...