livraison savage arms

J'ai laissé un message a savage arms au u.s.a a propos d'une commande que j'ai fait chez Dante pour une action savage target qui tarde a arrivé.
La réponse m'a un peut surprise. Il me reponde qu'il vienne de recevoir leur permis d'exportation et que les commandes partent en ce moment ?
Pourquoi' il n'avait pas de permis ?, il devait le renouvellé ? En tout cas, pourvu qu'il shippe, et je doit pas etre le seul a attendre du matériel. J'espere que l'on v'a avoir nos bébelles bientôt.

hum si jme souviens bien, mon chum de gars quand ils commande au usa ils leur faut un permis par arme et sa peut prendre un temps fou pour l'avoir pour les exportations.

dite le moi si je me trompe, mais même si ils sont gros d'après moi ils doivent avoir un permis pour chaque ''armes'' qu'ils vont exporter. c'est pour sa que les magasins savent jamais quand ils vont t'avoir ton produit quand c'est pas dispo au canada. ps corrigé moi si jme trompe

En fait, c'est qu'il y a 2 permis.  Pour résumer au plus simple.

a) L'importateur à besoin d'un permis d'importation du Dept of State pour acheter des armes au USA.

ET

b) L'exportateur à besoin d'un permis d'exportation du Dept of State pour Expédier des armes hors des USA, où sinon passer par un exportateur.

Donc, ils ont probablement recu leur permis permettant d'éliminer un intermédiaire, et donc des couts et  des délais.