j-p
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 1592
Localisation : Baie-Comeau
Emploi : Je fais mon possible
Loisirs : Reload, Tir, chasse, plongée, vélo, marche
Date d'inscription : 06/03/2008
 | Sujet: Pétrole désaromatisé  Sam 23 Aoû 2014 - 19:25 | |
| Je viens d'écouter un youtube trouvé sur google en pitonnant: entretien glock. Le français qui explique parle de pétrole désaromatisé pour faire tremper ses pièces. Cela les dégraissera et aidera au nettoyage. En fin de compte et dans notre français à nous......cela équivaut à quoi ce pétrole désaromatisé? Excusez mon ignorance...   J-P |
|
macoizo
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 6074
Age : 61
Localisation : Rimouski
Emploi : Fabrication de skis
Date d'inscription : 04/04/2009
| | Sujet: Re: Pétrole désaromatisé Sam 23 Aoû 2014 - 19:41 | |
| Hydrate de méthyl...du bon vieil alcool de bois! |
|
j-p
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 1592
Localisation : Baie-Comeau
Emploi : Je fais mon possible
Loisirs : Reload, Tir, chasse, plongée, vélo, marche
Date d'inscription : 06/03/2008
| | Sujet: Re: Pétrole désaromatisé Sam 23 Aoû 2014 - 19:46 | |
| Ok, merci, j'y avais pensé et au varsol aussi.....en fouillant je voyais que c'est aussi un combustible....bien logique que ce soit de l'alcool de bois. Merci J-P |
|
cheyenne
Régulier / Regular
Nombre de messages : 451
Age : 47
Localisation : quebec city in the most corrupt province
Date d'inscription : 11/06/2009
| | Sujet: Re: Pétrole désaromatisé Sam 23 Aoû 2014 - 20:47 | |
| le varsol laisse un residu |
|
Tourblanche
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 784
Localisation : Montérégie
Emploi : Artisan
Loisirs : l' atelier et le jardin
Date d'inscription : 09/08/2013
| | Sujet: Re: Pétrole désaromatisé Sam 23 Aoû 2014 - 22:54 | |
| Les traductions !  J' aime ça ! C' est passé proche de devenir mon métier . Il faut se méfier des noms" populaires " , très souvent les noms anciens restent encore en usage longtemps après que l'objet à disparu , je donne comme exemple notre " trente sous " ( .25 $ ) et la pinte de lait ( un litre ) Le pétrole désaromatisé , c' est l' ancien " pétrole lampant " au Québec de l'huile à lampe ou kérosène . http://fr.wikipedia.org/wiki/Kérosènehttp://en.wikipedia.org/wiki/Kerosene Le nom commercial est Kerdane en France et Kérosène ( Kerosene en anglais ) au Canada http://www.homedepot.ca/product/clear-kerosene-946-l/912231 http://www.walmart.ca/fr/ip/clear-kerosene/6000016942799 |
|
