| | service militaire |  |
|
+4Polpon230 Tourblanche Buffalo tireur53 8 participants |
| Auteur | Message |
|---|
tireur53
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 2469
Localisation : Club de Tir de Montréal
Emploi : mecanique
Loisirs : la vie
Date d'inscription : 09/05/2010
| Sujet: service militaire  Jeu 20 Nov 2014 - 21:08 | |
| j'ai reçu le dossier militaire de mon pere qui a servie dans l'armée en 1943. du a son petit gabarie et a son manque d'instruction, il n'a pas été au front et n'a pas été dans l'armée longtemps. on l'a assigné pour etre hut orderly, batman, night guard. je sais qu'il ma dit qu'il a été gardien. c'est le terme batman qui n'intrigue, c'est quoi un batman dans l'armée ?  |
|
| | |
Buffalo
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 16356
Localisation : Couronne nord
Loisirs : milsurps et autres vieux cossins
Date d'inscription : 28/12/2010
| | Sujet: Re: service militaire Jeu 20 Nov 2014 - 22:01 | |
| Un soldat qui est plus ou moins le domestique d'un officier. Il s'occupait de l'entretien de son uniforme et de son équipement entre autres. |
|
| | |
Tourblanche
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 784
Localisation : Montérégie
Emploi : Artisan
Loisirs : l' atelier et le jardin
Date d'inscription : 09/08/2013
| | Sujet: Re: service militaire Ven 21 Nov 2014 - 0:38 | |
| En français , on dit l'ordonnance . Détail intéressant , le mot " batman " est en partie d'origine française , c' est l'homme qui conduisait le cheval de bat de l'officier , le cheval qui porte les bagages ( aujourd'hui " pack horse " ) [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] |
|
| | |
Polpon230
Occasionnel / Occasional
Nombre de messages : 125
Date d'inscription : 14/12/2012
| | Sujet: Re: service militaire Ven 21 Nov 2014 - 7:19 | |
| [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]^^ dsl c'était trop facile |
|
| | |
Froggy
Nouveau / Newbie
Nombre de messages : 114
Localisation : Basse-Normandie - Fr
Loisirs : Tir - Techniques survie
Date d'inscription : 25/11/2013
| | Sujet: Re: service militaire Ven 21 Nov 2014 - 8:39 | |
| - Tourblanche a écrit:
- En français , on dit l'ordonnance .
Détail intéressant , le mot " batman " est en partie d'origine française , c' est l'homme qui conduisait le cheval de bat de l'officier , le cheval qui porte les bagages ( aujourd'hui " pack horse " ) Merci pour l'info ! Je ne le savais pas... |
|
| | |
tireur53
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 2469
Localisation : Club de Tir de Montréal
Emploi : mecanique
Loisirs : la vie
Date d'inscription : 09/05/2010
| | Sujet: Re: service militaire Ven 21 Nov 2014 - 9:15 | |
| |
|
| | |
Wile E. Coyote
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 2085
Age : 56
Localisation : République de Bananes du QUÉBEKISTAN, district de Terrebonne
Emploi : Camionneur.
Loisirs : Tir, chasse, pêche, tir à l'arc, ski alpin, être dans le bois, et dehors, quoi !!!
Date d'inscription : 30/11/2007
| | Sujet: Re: service militaire Ven 21 Nov 2014 - 12:46 | |
| Mon père a été Batman. Il aimait bien ça, car à 11:00 am sa journée était terminée. Il allait rejoindre les autre et jouait aux cartes. Lol!!! |
|
| | |
Bleu9mm
Fou du Roi
Nombre de messages : 12040
Age : 58
Localisation : Mauricie
Loisirs : informatique, tir sportif
Date d'inscription : 07/05/2010
| | Sujet: Re: service militaire Ven 21 Nov 2014 - 20:38 | |
| J'ai un chum d'enfance qui est bat man dans un sauna à Montréal... Je penses que ça n'a pas rapport...  Bleu9mm _________________ -"L'éternité c'est long, surtout vers la fin" [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] -Kafka -"Hold mah beer and watch this" [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] -Bubba -"La rue appartient à celui qui y descend" |
|
| | |
Wile E. Coyote
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 2085
Age : 56
Localisation : République de Bananes du QUÉBEKISTAN, district de Terrebonne
Emploi : Camionneur.
Loisirs : Tir, chasse, pêche, tir à l'arc, ski alpin, être dans le bois, et dehors, quoi !!!
Date d'inscription : 30/11/2007
| | Sujet: Re: service militaire Ven 21 Nov 2014 - 22:16 | |
| |
|
| | |
Tourblanche
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 784
Localisation : Montérégie
Emploi : Artisan
Loisirs : l' atelier et le jardin
Date d'inscription : 09/08/2013
| | Sujet: Re: service militaire Sam 22 Nov 2014 - 0:07 | |
| Rapport ... un peu quand même , plusieurs mots comprenant les lettres BAT sont dérivés du latin " battre " en français : batte , bataille , bat ( cheval de bataille ) , baton , battue etc et en anglais : bat , battle , batman ( le militaire ) et le batman du sauna . Mais le nom de l' animal ( et du héros de cinéma ) est une déformation de " bakke " un vieux mot scandinave pour nommer la chauve souris . Voici mon arme secrète pour les traduction anglais/français difficiles : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] mais on garde ça entre nous  |
|
| | |
Lios
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 1277
Age : 45
Localisation : Dans le coin de grenville.....
Emploi : A mon compte...
Loisirs : Bricoller... un peu de tous...
Date d'inscription : 07/07/2013
| | Sujet: Re: service militaire Sam 22 Nov 2014 - 1:34 | |
| pi moi provien de la vielle influence religieuse et non religieuse en meme temps... le fameux Baternac... deriver du mot tabernac...  |
|
| | |
| | service militaire | |
|
