Quelqu'un connaît le Latin ici?

Nous avons du monde de toute passion, qui sait, peut-être y a t'il un amateur ou quelqu'un qui a appris le latin pour m'aider dans une traduction?

J'ai fait quelques recherches, mais c'est pas facile et le sens peut changer totalement une traduction en latin, donc j'ai besoin d'aide.

Voici ce que j'ai a date.

Ce que je veux dire grosso modo : "Toujours fort et positif"

Ma traduction: "semper fortis atque positivum"

Ce qui se traduit selon les outils en ligne par (a quelques variations près) : "est toujours un homme fort et positif "

Ca ferait du sens, mais je veux confirmer.

Tatouage?

Ça va pour le «semper fortis». Mais «positivus» ne s'utilise pas vraiment pour une personne. Ça serait mieux «certus». Donc «semper fortis atque certus», ou plus simplement «semper fortis et certus».

Si tu veux absolument utiliser ta phrase originale, écris cependant «positivus» (au masculin) et non «positivum» (au neutre, pour une chose).

Un curé de ton coin devrais pouvoir t’aider

Esterel01 a écrit:

Ça va pour le «semper fortis». Mais «positivus» ne s'utilise pas vraiment pour une personne. Ça serait mieux «certus». Donc «semper fortis atque certus», ou plus simplement «semper fortis et certus».

Si tu veux absolument utiliser ta phrase originale, écris cependant «positivus» (au masculin) et non «positivum» (au neutre, pour une chose).

Merci, c'est le genre d'aide que je cherche

Fred.G a écrit:

Tatouage?

Yes monsieur.    

Possible que Oldshot pourrait t'aider dans ca ,paraitrait-il que lorsqu'il est choqué apres sa femme il lui parle en latin pour ne pas qu'elle le suivre.
Farce a part possible pour Oldshot.

Selon le traducteur google en ligne ça donne:

Positivum invalescit

Mais j'hésiterais d'utiliser ça, on voit bien ce que ça donne souvent sur les emballages ou dans les modes d'emploi.

foudetir a écrit:

Possible que Oldshot pourrait t'aider dans ca ,paraitrait-il que lorsqu'il est choqué apres sa femme il lui parle en latin pour ne pas qu'elle le suivre.
Farce a part possible pour Oldshot.

1) d'accord avec Esterel01,

2) pas fana des tatouages,

3) quand Madame se choque je mets mon casque anti-bruit

1clickdown a écrit:

Selon le traducteur google en ligne ça donne:

Positivum invalescit

Mais j'hésiterais d'utiliser ça, on voit bien ce que ça donne souvent sur les emballages ou dans les modes d'emploi.

Surtout que invalescit est plus dans le sens de forcé, difficile, brisé.

Tu pourrais demander à un vieux curé, je ne sais pas si le Latin est encore enseigné aux nouveaux dans cette vocation.

Vaut mieux être sûr.

Ça me fait penser au t-shirt que les asiatiques portent et qui n'ont aucune idée de ce qui est écrit sur celui-ci....Un peu comme ici avec les signes chinois.

Tu as compris l'essence de ma démarche.  Je veux pas avoir un " cet homme a un micropenis fort et soumis"

1clickdown a écrit:

Tu pourrais demander à un vieux curé, je ne sais pas si le Latin est encore enseigné aux nouveaux dans cette vocation.

Ça existe des nouveaux curés Je pensais qu'on passait ceux qu'on as pi après ça tombait B/O

Bien oui, ça existe encore... C'est assez surprenant.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

La plupart des signes en chinois disent "YUC FOO!"

PP.

Depuis quarante ans, les curés comprennent davantage le congolais...

Archambault a écrit:

1clickdown a écrit:

Tu pourrais demander à un vieux curé, je ne sais pas si le Latin est encore enseigné aux nouveaux dans cette vocation.

Ça existe des nouveaux curés Je pensais qu'on passait ceux qu'on as pi après ça tombait B/O

Le latin (et le grec antique) ont longtemps été enseignés dans le cadre des études dites "classiques". Ces études ne menaient pas nécessairement à la prêtrise.

Il faut dire que le latin utilisé dans les messes était un latin tardif, souvent raillé comme "latin de cuisine" et d'usage populaire durant les dix siècles qui ont succédés à la chute de la civilisation romaine.

Beaucoup plus souvent les études "classiques" menaient aux facultés de Droit, aux Ecoles Normales et même aux facultés de Médecine.

L'intérêt du latin et du grec c'est que ces langues anciennes nous renseignent sur l'etymologie d'un grand nombre de mots en usage dans les langues gréco-latines modernes, et qu'elles sont fréquemment utilisées dans les tables, classifications ou les mots scientifiques.

Esterel01 a écrit:

Depuis quarante ans, les curés comprennent davantage le congolais...

Tellement!!

Aux funérailles de ma grand mère c'était genre un congolais... c'était supposé être triste, mais boswell, ce gars là était comme possédé!!!!  Tsé comme trop d'énergie incontrôlable, genre il parlait tout bas et soudain il lâchait un cri d'appel au seigneur en se mettant à danser et parlait a Jesus comme si nous n'étions pas là...

Un moment donné tout le monde avait le fou rire tellement il était caricatural, genre Chris Rock qui fait la messe!

gunguru a écrit:

Esterel01 a écrit:

Depuis quarante ans, les curés comprennent davantage le congolais...

Tellement!!

Aux funérailles de ma grand mère c'était genre un congolais... c'était supposé être triste, mais boswell, ce gars là était comme possédé!!!!  Tsé comme trop d'énergie incontrôlable, genre il parlait tout bas et soudain il lâchait un cri d'appel au seigneur en se mettant à danser et parlait a Jesus comme si nous n'étions pas là...

Un moment donné tout le monde avait le fou rire tellement il était caricatural, genre Chris Rock qui fait la messe!

Je soupçonnes un cas patent de chorée de Sydenham chez ton officiant.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

On nous vaiy appris des bases de latin en 6e année. Il y avait des profs avec des formations classiques qui enseignaient encore au public a l epoque.

On nous avait enseigné la contine Ardet Roma ( Rome brûle sur un air de frere Jacques).

Preaenomen meum est VII.

Le latin c etait genial pour séduire les filles dans mon coin

J'ai déjà étudié pour être curé, MAIS, pas assez longtemps

weimajack a écrit:

J'ai déjà étudié pour être curé, MAIS, pas assez longtemps  

J'ai décroché des études religieuses dans mon cour de catéchèse à la 4e année du primaire. J'ai dit à la prof que je ne croyais plus en dieu. Elle s'est presque étouffé et m'a demandé de prier. J'ai refusé et demandé à mes parents, le soir venu, d'être switché dans le cours de morale. Ils ont dit non. J'ai due endurer les mensonges et superstitions jusqu'en 6e année. Rendu au secondaire j'ai eu le droit de choisir les cours de morale.

Ceci dit, j'aurais aimer apprendre le latin. C'est pratique!

J'ai eu la chance d'aller avec l'enseignement de la morale à l'école, mes parents m'ont toujours laissé libre sur ce sujet.

Vraiment désolé pour toi d'avoir enduré ça. Avoir la foi ou ne pas avoir la foi est libre à chacun.

fox111 a écrit:

J'ai décroché des études religieuses dans mon cour de catéchèse à la 4e année du primaire. J'ai dit à la prof que je ne croyais plus en dieu. Elle s'est presque étouffé et m'a demandé de prier. J'ai refusé ...

Petit Vlimeux! Pour ta pénitence tu diras 3 Je vous salue Marie et 2 Notre Père!

weimajack a écrit:

J'ai déjà étudié pour être curé, MAIS, pas assez longtemps  

J'imagine que tu t'es trouvé une belle tout juste a temps pour lacher ca et profiter de la vie.

foudetir a écrit:

weimajack a écrit:

J'ai déjà étudié pour être curé, MAIS, pas assez longtemps  

J'imagine que tu t'es trouvé une belle tout juste a temps pour lacher ca et profiter de la vie.

Question de choix de vie!

Au lieu de mener une existence pénible d'armurier et d'exister à la sueur de son front en réparant à longueur de journées les riggin" bidouillées par les beaux-frères, un mec brillant comme Weimajack aurait pu préserver discrètement sa relation féminine, et faire son séminaire (en apprenant au passage quelques patenôtres en latin...).

Assez rapidement il se serait fait attribuer une cure dans une localité tranquille de la Belle Province, avec tous les avantages qui en auraient découlés (par exemple un presbytère de 20 chambres et quatre salles de bain tout en bois franc massif sans oublier une cave à vin bien garnie).

Fort évidement il aurait pu appointer sa copine pour assurer ses besoins d'hygiène naturels et se faire cuisiner son ragoût de boulettes hebdomadaire et sa tarte à farlouche au frais des paroissiens enchantés.

Quoiqu'il en soit, Weimajack n'a pas été conseillé adéquatement. Fort dommage pour un homme qui avait une tête à remplacer le cardinal Léger.

Voilà qui démontre une fois de plus combien nos étudiants sont mal orientés à la sortie du secondaire...