EXTREME PRECISION

Forum de Tir Sportif et de Chasse Vermine-Prédateurs
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
 

 Annonce de coke, besoin d'aide.

Aller en bas 
+10
oncle will
alca
just for the bang
DT741
Hellcat
foudetir
Archambault
gunguru
raguenau
270 wsm
14 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
270 wsm
Grande gueule / Big mouth
Grande gueule / Big mouth



Autre / Ne pas divulguer
Nombre de messages : 26855
Date d'inscription : 30/01/2008

Annonce de coke, besoin d'aide. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Annonce de coke, besoin d'aide.   Annonce de coke, besoin d'aide. - Page 2 Icon_minitimeVen 25 Mar 2022 - 21:31

Je t'avais dit de ne pas me dénoncer! lol!
Revenir en haut Aller en bas
macoizo
Grande gueule / Big mouth
Grande gueule / Big mouth
macoizo


Masculin
Nombre de messages : 5684
Age : 59
Localisation : Rimouski
Emploi : Fabrication de skis
Date d'inscription : 04/04/2009

Annonce de coke, besoin d'aide. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Annonce de coke, besoin d'aide.   Annonce de coke, besoin d'aide. - Page 2 Icon_minitimeVen 25 Mar 2022 - 21:36

gunguru a écrit:
Bah, tsé, francais, anglais, ca devrait pas trop changer.

Mais j'en connais un qui sera incapable de la comprendre en Anglais.
Non! lol! lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
macoizo
Grande gueule / Big mouth
Grande gueule / Big mouth
macoizo


Masculin
Nombre de messages : 5684
Age : 59
Localisation : Rimouski
Emploi : Fabrication de skis
Date d'inscription : 04/04/2009

Annonce de coke, besoin d'aide. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Annonce de coke, besoin d'aide.   Annonce de coke, besoin d'aide. - Page 2 Icon_minitimeVen 25 Mar 2022 - 21:38

gunguru a écrit:

Un gros merci! On dirais un décor du film CAVEMAN avec Ringo Star! lol!
Confus
Là, je comprend l'interrogation de 270 WSM!! Subtil!
Revenir en haut Aller en bas
270 wsm
Grande gueule / Big mouth
Grande gueule / Big mouth



Autre / Ne pas divulguer
Nombre de messages : 26855
Date d'inscription : 30/01/2008

Annonce de coke, besoin d'aide. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Annonce de coke, besoin d'aide.   Annonce de coke, besoin d'aide. - Page 2 Icon_minitimeVen 25 Mar 2022 - 22:12

macoi, je la trouve plus difficile en français. Ce soir, c'était la première fois que je la voyais en anglais.
Revenir en haut Aller en bas
macoizo
Grande gueule / Big mouth
Grande gueule / Big mouth
macoizo


Masculin
Nombre de messages : 5684
Age : 59
Localisation : Rimouski
Emploi : Fabrication de skis
Date d'inscription : 04/04/2009

Annonce de coke, besoin d'aide. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Annonce de coke, besoin d'aide.   Annonce de coke, besoin d'aide. - Page 2 Icon_minitimeVen 25 Mar 2022 - 22:20

270 wsm a écrit:
macoi, je la trouve plus difficile en français. Ce soir, c'était la première fois que je la voyais en anglais.

Les traductions font souvent perdre le sens d'une joke. C'est fréquent dans certains films américains traduits en France et même souvent, au Québec. Je me souviens trop ben de la scéne du film Le masque avec Jim Carrey où c'est le policier, avec la voix d'Yves Corbeil, qui crie...'''FIGEZ!'' au lieu de ''FREEZE!!!'' Le personnage du Masque se couvre aussitôt de glace et ben du monde se demandait pourquoi! lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
gunguru
Administrateur principal
Administrateur principal
gunguru


Masculin
Nombre de messages : 39597
Age : 46
Localisation : Longueuil
Loisirs : EP & Taponner mes guns
Date d'inscription : 04/03/2010

Annonce de coke, besoin d'aide. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Annonce de coke, besoin d'aide.   Annonce de coke, besoin d'aide. - Page 2 Icon_minitimeVen 25 Mar 2022 - 22:23

J'avoue qu'elle prend plus de sens en anglais.

_________________

Toute ma vie je serai éternel, jusqu'à preuve du contraire, que je n'aurai jamais.

Membre des organisation suivantes
CSSA - CCFR - NFA - PCC - PCQ - SFC - IPSC -TCRQ

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
270 wsm
Grande gueule / Big mouth
Grande gueule / Big mouth



Autre / Ne pas divulguer
Nombre de messages : 26855
Date d'inscription : 30/01/2008

Annonce de coke, besoin d'aide. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Annonce de coke, besoin d'aide.   Annonce de coke, besoin d'aide. - Page 2 Icon_minitimeVen 25 Mar 2022 - 22:27

Fiou Merci
Revenir en haut Aller en bas
alca
Grande gueule / Big mouth
Grande gueule / Big mouth



Nombre de messages : 595
Date d'inscription : 09/02/2012

Annonce de coke, besoin d'aide. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Annonce de coke, besoin d'aide.   Annonce de coke, besoin d'aide. - Page 2 Icon_minitimeSam 26 Mar 2022 - 5:20

En parlant de doublage Paul Newman dans slap shot doublé par Benoît Marleau avec l'accent Québécois poussé à l'extrême est tellement drôle. Ce film devrait être quoté comédie, il passe de temps en temps à cinépop, et chaque fois je ris beaucoup'Wink)))
Revenir en haut Aller en bas
270 wsm
Grande gueule / Big mouth
Grande gueule / Big mouth



Autre / Ne pas divulguer
Nombre de messages : 26855
Date d'inscription : 30/01/2008

Annonce de coke, besoin d'aide. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Annonce de coke, besoin d'aide.   Annonce de coke, besoin d'aide. - Page 2 Icon_minitimeSam 26 Mar 2022 - 8:05

Annonce de coke, besoin d'aide. - Page 2 824519 Annonce de coke, besoin d'aide. - Page 2 824519
Revenir en haut Aller en bas
raguenau
Grande gueule / Big mouth
Grande gueule / Big mouth
raguenau


Nombre de messages : 637
Localisation : Montréal
Date d'inscription : 19/11/2014

Annonce de coke, besoin d'aide. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Annonce de coke, besoin d'aide.   Annonce de coke, besoin d'aide. - Page 2 Icon_minitimeMer 30 Mar 2022 - 23:14

alca a écrit:
En parlant de doublage Paul Newman dans slap shot doublé par Benoît Marleau avec l'accent Québécois poussé à l'extrême est tellement drôle. Ce film devrait être quoté comédie, il passe de temps en temps à cinépop, et chaque fois je ris beaucoup'Wink)))
Slap Shot... faut essayer de voir la version de France..  pas celle traduit en Québécois... mais en Français de France... je crois que le titre est "La Castagne"... Tab...vous comprendrez...
Revenir en haut Aller en bas
270 wsm
Grande gueule / Big mouth
Grande gueule / Big mouth



Autre / Ne pas divulguer
Nombre de messages : 26855
Date d'inscription : 30/01/2008

Annonce de coke, besoin d'aide. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Annonce de coke, besoin d'aide.   Annonce de coke, besoin d'aide. - Page 2 Icon_minitimeMer 30 Mar 2022 - 23:21

macoizo a écrit:
gunguru a écrit:

Un gros merci! On dirais un décor du film CAVEMAN avec Ringo Star! lol!  
Confus
Là, je comprend l'interrogation de 270 WSM!! Subtil!

Je dois être un des pires en anglais sur le forum. À écouter cette annonce en anglais, je vois bien que c'est la version française qui est nul.






Revenir en haut Aller en bas
 
Annonce de coke, besoin d'aide.
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» besoin daide
» besoin daide svp
» besoin daide
» besoin daide 7.62 39
» Boyds, besoin daide

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
EXTREME PRECISION :: LE CAMP :: Hors sujet-
Sauter vers: