Partir en guerre à 16 ans (ajouts de documents)

Ben oui, c'était la chanson la plus populaire du moment.

macoizo a écrit:

Autre petite anecdote de la Campagne d'Italie. Un de mes oncles était un vétéran polonais ayant aussi combattu en Italie au sein du IIe Corps d'armée polonaise incorporé à la 8e Armée britannique et il a ainsi cotoyé les soldats canadiens durant toute la campagne de l'automne 44 destinée à franchir la fameuse Ligne Gothique, une ligne de de défense allemande extrêmement bien défendue. Il a sans le savoir combattu auprès de mon oncle René et après la guerre, il est venu s'installer au Québec et à marié une des deux  jeunes soeurs, ma tante Claudia,  que mon oncle a voulu aider en s'enrôlant. Mon père et mon oncle Ernie ont toujours eu un lien très fort, de respect et d'un sentiment qu'eux seuls pouvaient comprendre mais de savoir que son jeune frère et mon oncle aient combattus ensemble réconfortait sans doute mon père.

Le R22eR a combattue au côté des polonais tout le long de la campagne d'italie

60 recon a écrit:

macoizo a écrit:

Autre petite anecdote de la Campagne d'Italie. Un de mes oncles était un vétéran polonais ayant aussi combattu en Italie au sein du IIe Corps d'armée polonaise incorporé à la 8e Armée britannique et il a ainsi cotoyé les soldats canadiens durant toute la campagne de l'automne 44 destinée à franchir la fameuse Ligne Gothique, une ligne de de défense allemande extrêmement bien défendue. Il a sans le savoir combattu auprès de mon oncle René et après la guerre, il est venu s'installer au Québec et à marié une des deux  jeunes soeurs, ma tante Claudia,  que mon oncle a voulu aider en s'enrôlant. Mon père et mon oncle Ernie ont toujours eu un lien très fort, de respect et d'un sentiment qu'eux seuls pouvaient comprendre mais de savoir que son jeune frère et mon oncle aient combattus ensemble réconfortait sans doute mon père.

Le R22eR a combattue au côté des polonais tout le long de la campagne d'italie

Oui, c'est ce que j'ai lu dans le livre Les Canadiens et la campagne d'Italie. Demain je vais poster une partie des documents que j'ai retrouvé dont, le livre de solde de mon oncle. Je suis curieux de voir si tu pourras, ainsi que tes frères d'Arme du forum, déchiffrer les inscriptions et le langage militaire de l'époque.

macoizo a écrit:

60 recon a écrit:

macoizo a écrit:

Autre petite anecdote de la Campagne d'Italie. Un de mes oncles était un vétéran polonais ayant aussi combattu en Italie au sein du IIe Corps d'armée polonaise incorporé à la 8e Armée britannique et il a ainsi cotoyé les soldats canadiens durant toute la campagne de l'automne 44 destinée à franchir la fameuse Ligne Gothique, une ligne de de défense allemande extrêmement bien défendue. Il a sans le savoir combattu auprès de mon oncle René et après la guerre, il est venu s'installer au Québec et à marié une des deux  jeunes soeurs, ma tante Claudia,  que mon oncle a voulu aider en s'enrôlant. Mon père et mon oncle Ernie ont toujours eu un lien très fort, de respect et d'un sentiment qu'eux seuls pouvaient comprendre mais de savoir que son jeune frère et mon oncle aient combattus ensemble réconfortait sans doute mon père.

Le R22eR a combattue au côté des polonais tout le long de la campagne d'italie

Oui, c'est ce que j'ai lu dans le livre Les Canadiens et la campagne d'Italie. Demain je vais poster une partie des documents que j'ai retrouvé dont, le livre de solde de mon oncle.  Je suis curieux de voir si tu pourras, ainsi que tes frères d'Arme du forum, déchiffrer les inscriptions et le langage militaire de l'époque.

On a un érudit sur EP pour déchiffrer les mots, écriture et langage d'époque et j'ai nommé Buffalo. Il m'avait aider pour les document s d'un grand oncle de la 1ere guerre mondiale. Mais c'est certain si je peux aider je vais le faire.

Intéressant!

C'est juste un réchauffement, Buffalo. Attend de voir les états de service!! Charabia militaire a 100,%.

Je vais regarder ça plus attentivement la semaine prochaine, je vais avoir du temps libre.

macoizo a écrit:

C'est juste un réchauffement, Buffalo. Attend de voir les états de service!! Charabia militaire a 100,%.

J'ai hâte de voir ça

Voilà de quoi avaient l'air les papiers d'enrôlement et les examens médicaux.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Quand je pense qu'avant de ""passer l'arme à gauche'', René avait trouvé le moyen de n'être hospitalisé que pour...la rougeole!! L'hôpital militaire d'Adlershot existe encore et est situé à l'ouest de Londres.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Et....les fameux États de services.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Et la lettre qu'aucune mère de soldat ne souhaite recevoir.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Et bien on imagine un peu son histoire en lisant ses états de service.

C'est difficile a lire, j'aimerais mieux comprendre. Ça m'impressionne qu'ils prenaient autant de notes. Imaginez vous le fardeau que ça implique de noter ce que chaque soldat faisait? Wow!

Je vais essayer de résumer le tout en fds. Sauf que y a pleins d'abréviations en anglais et c'est assez spécial à déchiffrer. En bref, René s'est engagé en 1943, a fait un training de base avec les Fusiliers du St-Laurent , dont un passage à Valcartier et a Sussex en Nouvelle Écosse pour ensuite être envoyé par avion(A revérifier) en Angleterre (U.K.) où il à été cantonné jusqu'en juillet 44. Le transfert vers les combats en Italie a été fait le 17 juillet 44 et le début du déploiement pour enfoncer la Ligne Gothique a débuté en août.

Archambault a écrit:

C'est difficile a lire, j'aimerais mieux comprendre. Ça m'impressionne qu'ils prenaient autant de notes. Imaginez vous le fardeau que ça implique de noter ce que chaque soldat faisait? Wow!

Je pensais la même chose.

Aujourd'hui, on demanderait a certains employés de tenir a jour leur livre de cette façon, et ce serait le drame.
Ca serait considérer comme une tache inhumaine !
Plainte de harcèlement assurée pour le boss.

Ce que j'aimerais c'est d'avoir les commentaires de nos militaires sur le forum sur les différences entre cette époque et la leur.